| Manual genérico de MP4 en español |
Este manual de MP4 genérico en castellano ha sido escrito en Alicante, es un manual de reproductores MP4 genéricos comercializados en el mercado.
También incluye un manual de AMV Convert Tool, aplicación de conversión de video para la reproducción en el MP4.
Este manual está escrito y revisado por técnicos de helia.es en base a un reproductor genérico de MP4.
© Está prohibida la reproducción total o parcial de este manual sin la autorización por escrito de Gatoo.es
INDICE
1. Funcionamiento básico
2. Navegación por menús y submenús
3. Modo reproducción de música MP3
4. Modo reproducción de video
5. Modo grabación de voz
6. Modo reproducción de voz y radio
7. Modo de Radio FM
8. Modo visualización de fotografÃas
9. Modo configuración del sistema
10. Modo lectura de textos
11. Modo juegos
12. Uso del puerto USB
13. Protección de sus datos con password
14. Solución de problemas
La caja de su reproductor incluye:
- Reproductor
- Auriculares
- Cable USB
- CD de instalación
- Cargador de baterÃa
Estos son los controles de su reproductor:
Carga de la baterÃa
El reproductor puede cargarse de dos formas
- Enchufe el cable USB incluido, de su ordenador al reproductor con el mando ON-OFF en ON y empezar á la carga de su baterÃa de litio a través de la energÃa del ordenador, usted podrá operar normalmente con él mientras dura el proceso de carga.
- A través del cargador de baterÃas haciendo uso del mismo cable de USB. Conecte el cargador a la red eléctrica, y en este caso conecte el cable USB del cargador al reproductor, igualmente podrá operar normalmente con él mientras dura el proceso de carga.
2. NAVEGACION POR MENUS Y SUBMENUS
 |
Para empezar a utilizar su reproductor asegúrese de que el mando on-off esta en posición de "on" y pulse el botón play prolongadamente para encender su reproductor. Pulsando siguiente/anterior pasará de un modo a otro del menú principal. Para entrar en cada modo pulse una vez el botón mode. Para salir rápidamente de cada modo y volver al menú principal pulse prolongadamente la tecla mode. Nota: En algunos modos de funcionamiento, el reproductor dispone de un sistema de ahorro de energÃa que desactiva la pantalla pasados 15 segundos si no se pulsa ninguna tecla, basta pulsar cualquier tecla para que la pantalla se encienda de nuevo. Si el tiempo de espera es mayor y no existe ninguna actividades del reproductor, se apagará completamente y deberá pulsar play para volver a encenderlo. |
Ya ha aprendido a navegar por el menú principal y a entrar a través de él en los diferentes modos de funcionamiento. Cada modo de funcionamiento tiene a su vez sus propios submenús, a los que podrá acceder pulsando también una vez la tecla mode.
Podrá navegar por los submenús pulsando igualmente siguiente / anterior y entrar en cada opción pulsando una vez el botón mode.
3. MODO REPRODUCCION DE MUSICA MP3 (MUSIC)
Reproducción de música
- Reproducción de música: dentro de la carpeta en la que se encuentre pulse el botón play.
- Pausar la música: pulse otra vez al botón play.
- Subir / Bajar volumen: pulse el botón VOL, el icono de volumen parpadeará, para subir / bajar volumen pulse siguiente/anterior. Pasados 15 segundos la pantalla se apagará pero la música seguirá sonando.
Funcionamiento mientras escucha música (modo play)
- Adelantar/retrasar canción rápidamente: pulse siguiente/anterior prolongadamente.
- Pasar de una canción a otra: pulse siguiente/anterior una vez.
- Leer letra de la canción: este reproductor puede mostrar la letra de una canción de forma sincronizada con la música. Para ello debe disponer del fichero de la letra de esa canción ".lrc" y estar en la misma carpeta que la canción. Usted puede saber si la canción dispone de letra porque aparece icono "lyric". Para usar esta función pulse prolongadamente el botón mode, mientras reproduce una canción.
SUBMENU DEL MODO PLAY
Para entrar en este submenú pulse una vez la tecla mode mientras se reproduce una canción, aparecerán estas opciones:
- Repetición: dispone de las siguientes opciones:
|
- Ecualizador: dispone de estos 7 modos de ecualización de sonido:
|
- Velocidad de reproducción: entrará en una barra que le permitirá, usando siguiente/anterior, acelerar o ralentizar entre los valores -8 y +8 la velocidad de reproducción de cualquier fichero que reproduzca en su reproductor.
- Repetir: podrá seleccionar un segmento de un fichero de audio y repetirlo indefinidamente, siguiendo estos pasos:
|
parpadeante.
y a partir de ese momento se inicia la grabación por micrófono, que durará el mismo tiempo que el segmento que se estába reproduciendo.
y se reproduce el segmento como anteriormente.
- Número de repeticiones (juegue de nueeeeeeeeeevo L...K): definirá el número de veces que se repetirá el segmento A-B cuando use el "Modo repetir"
- Intervalo de repeticiones (juegue de nuevo E...K): definirá en segundos el intervalo de tiempo entre repeticiones de segmentos A-BSalida: saldrá del submenú del modo play
Funcionamiento con la canción en pausa o sin empezar (modo stop/pausa)
- Pasar de una canción a otra: pulse siguiente/anterior una vez
- Pasar de una canción a otra continuadamente: pulse siguiente/anterior prolongadamente
SUBMENU DEL MODO STOP/PAUSA
Para entrar en este submenú pulse una vez la tecla mode, aparecerán estas opciones:
- Carpeta local: podrá navegar a través del sistema de carpetas que usted mismo haya creado.
- Cancelación: con esta opción podrá borrar la canción en curso, para ello pulse mode otra vez y tendrá las opciónes de "borrar sólo esa canción", "borrar toda la carpeta" o "no borrar".
- Repetición: idéntico al del submenú del modo play.
- Salida: saldrá del submenú del modo stop/pausa.
4. MODO DE REPRODUCCION DE VIDEO (AMV)
Este reproductor es capaz de reproducir videos en formato AMV. El disco de instalación dispone de la aplicación "AMV Convert Tool", con el que podrá convertir cualquier formato de video a AMV (avi, mpg, mpeg, dat, wmv, wma, asf, rm, ram, rmvb, mov, qt, vob). Mas adelante le explicamos como puede realizar fácilmente esta conversión.
Este modo de reproducción funciona de modo similar al de reproducción de música.
Reproducción de video
- Reproducción de video: dentro de la carpeta en la que se encuentre pulse el botón play y visualizará el video en curso. Visualizando un video nunca se desactiva la pantalla.
- Pausar el video: pulse otra vez al botón play.
- Subir / Bajar volumen: pulse el botón VOL, el icono de volumen parpadeará, para subir / bajar volumen pulse siguiente/anterior. Visualizando un video nunca se desactiva la pantalla.
Funcionamiento mientras visualiza un video (modo play)
- Adelantar / retrasar video rápidamente: pulse siguiente/anterior prolongadamente.
- Pasar de un video a otro: pulse siguiente/anterior una vez.
Funcionamiento con el video en pausa o sin empezar (modo stop/pausa)
- Pasar de un video a otro: pulse siguiente/anterior una vez.
- Pasar de un video a otro continuadamente: pulse siguiente/anterior prolongadamente
SUBMENU DEL MODO STOP/PAUSA
Para entrar en este submenú pulse una vez la tecla mode, aparecerán estas opciones:
- Carpeta local: podrá navegar a través del sistema de carpetas que usted mismo haya creado.
- Cancelación: con esta opción podrá borrar el video curso, para ello pulse mode otra vez y tendrá las opciones de "borrar sólo ese video", "borrar toda la carpeta" o "no borrar".
- Repetición: idéntico al del submenú del modo play en "reproducción de música MP3" de este manual.
- Salida: saldrá del submenú del modo stop/pausa.
¿Cómo convertir sus videos a AMV?
Para reproducir video en este reproductor primero necesita convertir su archivo de video a formato AMV, para ello necesita una aplicación que se encuentra en su mini-CD de instalación.
Para instalar la aplicación ejecute setup.exe y siga las instrucciones de instalación.
Terminada la instalación, se habrá creado en sus programas del menú inicio esta carpeta: "MP3 Player Utilities 3.68" (la versión 3.68 es la mas estable, pero puede encontrar otra versión en su mini-CD), y dentro de ella encontrará el programa "AMV Convert Tool". Proceda del siguiente modo para realizar una conversión:
- Ejecute la aplicación "AMV Convert Tool", aparecerá la siguiente ventana.
- Pulse este icono
- Busque el video que desea convertir y haga clic en abrir.
- Ahora verá su fichero de video en la tabla inferior en cola, haga clic sobre su fichero.
- Haga click sobre
, se abrirá una ventana denominada Property Settings, en ella deberá hacer estos ajustes:
|
- Pulse sobre este icono
para seleccionar la ubicación del nuevo archivo AMV que se va a crear.
- Pulse el botón
para iniciar la conversión.
- Ahora verá usted el proceso de conversión y en la parte inferior el progreso en tanto por cien de la misma.
- Al finalizar aparecerá un aviso "Convert Completed".
- El nuevo archivo estará listo para que usted lo transfiera a su reproductor para visualizarlo.
5. MODO DE GRABACION DE VOZ (RECORD)
Asegúrese de que la baterÃa no se encuentre baja.
El reproductor puede guardar 99 ficheros de grabación en cada directorio.
Empezar a grabar en el modo Grabación de Voz
- Pulse play para iniciar la Grabación.
- Pulse play para pausar la Grabación (las cifras de tiempo parpadearán).
- Pulse play otra vez para continuar grabando.
- Pulse play continuadamente para finalizar la grabación
El fichero grabado se guarda en la carpeta indicada en el submenú de grabación "Carpeta local".
Si aparece "Overflow" en la pantalla, significa que la memoria esta llena. Por favor borre otros ficheros para liberar espacio.
Si aparece "Over record" en la pantalla, significa que el directorio actual posee mas de 99 ficheros. Por favor cambie a otra carpeta o cree una nueva.
SUBMENU DEL MODO GRABACION DE VOZ
Para entrar en este submenú no debe estar ninguna grabación en curso ni en pausa. Pulse una vez la tecla mode, aparecerán estas opciones:
- Carpeta local: pulsando otra vez mode, podrá seleccionar la carpeta donde se guardarán los ficheros de voz que grabe.
- Selección del Tipo de Grabación( tipo de REC):
|
*NOTA: "Control de Grabación de Voz" significa que la grabación entra en pausa cuando no hay sonidos y se reanuda cuando exista algún sonido de nuevo
- Salida: saldrá del submenú del modo grabación de voz
NOTA: En su grupo de programas "MP3 Player Utilities 3.68" encontrará la utilidad "Sound Convert Tool" que le permitirá pasar los ficheros ACT a WAV para poderlos escuchar en su ordenador. Si necesita convertir WAV a MP3, existen infinidad de aplicaciones freeware en internet con las que podrá pasar todos sus ficheros a MP3.
6. MODO DE REPRODUCCION DE VOZ Y RADIO (VOICE)
Este modo de reproducción es idéntico al de "reproducción de música mp3" en la página 6, pero con algunas opciones de menos. En este modo podrá escuchar las grabaciones de voz que haya realizado y también las grabaciones de radio que posteriormente describiremos. A continuación le mostramos las opciones que están disponibles en este modo:
Reproducción de voz/radio
- Reproducción de voz/radio: DISPONIBLE
- Pausar la voz/radio: DISPONIBLE
- Subir/Bajar volumen: DISPONIBLE
Funcionamiento mientras escucha voz/radio (modo play)
- Adelantar / retrasar voz/radio rápidamente: DISPONIBLE
- Pasar de un fichero de voz/radio a otro: DISPONIBLE
- Leer letra de la canción: NO DISPONIBLE
SUBMENU DEL MODO PLAY
- Repetición: DISPONIBLE
- Ecualizador: NO DISPONIBLE
- Velocidad de reproducción: DISPONIBLE
- Repetir: DISPONIBLE
- Número de repeticiones: NO DISPONIBLE
- Intervalo de repeticiones: NO DISPONIBLE
- Salida: DISPONIBLE
Funcionamiento con la voz/radio en pausa o sin empezar (modo stop/pausa)
- Pasar de un fichero de voz/radio a otro: DISPONIBLE
- Pasar de fichero de voz/radio a otro continuadamente: DISPONIBLE
SUBMENU DEL MODO STOP/PAUSA
- Carpeta local: DISPONIBLE
- Cancelación: DISPONIBLE
- Repetición: NO DISPONIBLE
- Salida: DISPONIBLE
7. MODO DE RADIO FM (FM Radio)
Escuchar la radio FM
 |
|
NOTA: si la emisora que escucha emite en estéreo, el punto rojo junto al icono STEREO cambiará a gris.
SUBMENU DEL MODO RADIO FM
Para entrar en este submenú pulse una vez la tecla mode mientras escucha la radio, aparecerán estas opciones:
- Guardar Emisora: Dispone de 20 memorias de emisora para la banda US y 20 para la banda JP, que veremos en el siguiente punto. Dentro del submenú de radio FM busque la opción "Excepto" y pulse mode, para guardar esa emisora en la memoria, la primera vez que lo haga aparecerá la emisora como CH01, la segunda como CH02 y asà hasta 20 en cada banda. Posteriormente podrá cambiar de un canal a otro pulsando el botón play, cuando esté escuchando la radio FM.
- Borrar Emisora: podrá borrar una emisora guardada del siguiente modo: seleccione la emisora, entre en el submenú FM, seleccione "Cancelación" y pulse mode.
- Borrar todas: si lo que quiere es borrar todas las emisoras que tenga grabadas (por ejemplo al cambiar de ciudad) basta con usar la siguiente función del submenú que es "suprima todos".
- Banda de EEUU: seleccionar banda normal (87MHz - 108MHz), que es la de la mayorÃa de los aparatos de radio.
- Banda Japonesa JP: (76MHz - 90MHz).
RECOMENDACIóN: Si usted vive en una ciudad donde hay muchas emisoras de FM, como la banda Japonesa sólo llega hasta el 90 de nuestro dial de radio habitual, le recomendamos que guarde aquà las emisoras que estén situadas hasta el 90 del dial y en la banda US las demás. De este modo conseguirá un máximo aprovechamiento de las memorias de emisora.
- Grabar la radio en alta calidad: Su reproductor es capaz de grabar radio en su propia memoria. En este caso realizará la grabación en formato WAV de calidad.
Cuando usted pulse mode para seleccionar esta opción, su reproductor empezará a grabar el canal de radio que tenga seleccionado, el funcionamiento de grabación es similar al descrito para grabaciones de voz, se lo describimos a continuación:
|
- Grabar la radio en larga duración: el funcionamiento es similar al anterior, la grabación se realizará en formato ACT de larga duración
Para reproducir los programas de radio grabados hágalo de la misma forma que se explicó en el apartado 6 "Reproducción de voz y radio"
- Salida: saldrá del submenú del modo radio FM.
8. MODO VISUALIZACION DE FOTOGRAFIAS (PHOTO)
Visualizar fotos
Al entrar en este modo aparecerá en el encabezamiento una carpeta y debajo una lista con todas las fotografÃas que haya en esa carpeta. Usted puede almacenar y ver fotografÃas en los formatos jpg, gif y bmp.
Para empezar a ver las fotografÃas seleccione una de ellas y pulse play, para pasar de una a otra pulse siguiente/anterior.
SUBMENU DEL MODO VISUALIZACION DE FOTOGRAFIAS
Para entrar en este submenú pulse una vez la tecla mode cuando esté en la pantalla de lista de fotografÃas, aparecerán estas opciones:
Carpeta local: pulsando otra vez mode, aparecerá una lista con las carpetas que contienen fotografÃas. Seleccione una de ellas.
Play set:: pulsando mode encontrará dos opciones:
|
- Borrar fotografÃas: con esta opción podrá borrar la fotografÃa seleccionada, para ello pulse mode otra vez y tendrá las opciones de "borrar sólo esa fotografÃa", "borrar toda la carpeta" o "no borrar".
- Salida: saldrá del submenú del modo visualización de fotografÃas.
9. MODO CONFIGURACIóN del sistema (SETUP)
En este modo podrá configurar el sistema de su reproductor, a través de las siguientes opciones:
- Reloj: podrá poner fecha y hora del reloj que el sistema ampliará para los ficheros de grabación de voz y radio.
- LCD set: pulsando mode tendrá estas tres opciones:
|
- Lengua: podrá seleccionar entre los 17 idiomas de sistema que posee su reproductor entre ellos el español.
- EnergÃa apagado: pulsando mode tendrá estas dos opciones:
|
- Selección de interface: con esta opción podrá cambiar la apariencia del menú principal. Si selecciona "static" no tendrá animaciones, si selecciona "dynamic" si las tendrá.
- Información de memoria: podrá ver la cantidad de memoria total de su reproductor y el tanto por cien empleado.
- Versión firmware: podrá ver la versión y fecha del firmware (software interno) de su reproductor.
- Actualizar firmware
ATENCION: La actualización de Firmware se emplea para mejorar y optimizar el funcionamiento del reproductor. Pero no tendrá ningún problema en emplear su reproductor sin ninguna actualización. |
Para actualizar el firmware de su reproductor es necesario previamente instalar CD que se adjunta con su reproductor, o el paquete de utilidades que hemos incluido en su memoria "AMV_Convert_368". Después de la instalación, proceda de la siguiente forma:
- Cuando seleccione la opción "Actualizar Firmware" en la pantalla de su reproductor aparecerá el texto F/W UPGRADE.
- Conecte su reproductor al PC.
- Ejecute el programa "MP3 Player Update Tool" que se instaló en su ordenador al instalar el CD.
- Clic en el botón "Select new firmware file", busque el fichero de actualización y abralo. En la ventana del programa aparecerá "Ready to upgrade".
- Clic en "Begin upgrading" y la operación se pone en marcha.
- Al finalizar la actualización se llena la barra de tiempo en el programa de su PC y en su reproductor aparece una pantalla indicando que el nuevo firmware se ha instalado.
- Salida: saldrá del submenú del modo configuración.
10. MODO LECTURA DE TEXTOS (E-BOOK)
Lectura de textos
Al entrar en este modo aparecerá en el encabezamiento una carpeta y debajo una lista con todos los ficheros de texto que haya en esa carpeta. Usted puede almacenar y leer textos en formato txt
Para empezar a leer el texto seleccione un fichero de texto y pulse play. Para pasar de una página a otra pulse siguiente/anterior.
SUBMENU DEL MODO LECTURA DE TEXTO
Para entrar en este submenú pulse una vez la tecla mode cuando esté en la pantalla de lista de ficheros de texto, aparecerán estas opciones:
- Carpeta local: pulsando otra vez mode, aparecerá una lista de carpetas que contienen documentos de texto. Seleccione una de ellas.
- Play set:: pulsando mode encontrará dos opciones.
|
- Borrar ficheros de texto: con esta opción podrá borrar el fichero de texto seleccionado, para ello pulse mode otra vez y tendrá las opciones de "borrar sólo ese fichero", "borrar toda la carpeta" o "no borrar".
- Salida: saldrá del submenú del modo lectura de textos.
Al seleccionar este modo podrá entrar al primer juego o salir.
Si pulsa mode para entrar en juego encontrará diversas opciones en función de los juegos de que disponga su reproductor MP4.
 |
Como ya se ha descrito puede usar el puerto USB de su reproductor conectándolo al USB de su ordenador para recargar la baterÃa de litio. Pero además, este reproductor puede ser usado como disco USB con los sistemas operativos Windows 98 (necesita driver, incluido en el CD). Y sin necesidad de drivers, con los sistemas Windows 2000 y posteriores, MacOS 10.3 y posteriores, y Linux RedHat 8.0 y posteriores. Cuando usted lo conecta al PC, aparece en modo Standby y si la baterÃa no está cargada aparecerá como en modo carga, a partir de ese momento puede usarlo para leer o escribir archivos en él como si fuese un disco duro, y crear hasta 99 carpetas. Si en Standby pulsa mode, podrá usarlo de modo normal para reproducir y demás funciones. |
13. PROTECCION DE SUS DATOS CON PASSWORD
(Sólo válido para sistemas posteriores al Windows 2000 SP4, incluido este)
Este reproductor está preparado para encriptar y proteger mediante contraseña los datos que usted guarde cuando lo use como almacenamiento de archivos. Para ello su reproductor dividirá su espacio de memoria en dos partes de diferentes tamaños, uno accesible para cualquier persona que lo use y otro encriptado al que sólo usted podrá acceder.
ATENCIóN: Guarde en su PC todos los datos que tenga en su MP3 porque en el proceso de partición se perderán todos estos datos.
Para poder hacer esta división y protección deberá usar el programa "MP3 Player Disk Tool" que se instaló al instalar el CD o el paquete de aplicaciones incluido en su reproductor, proceda de la siguiente forma:
- Conecte el reproductor a su PC.
- Ejecute el "MP3 Player Disk Tool".
- Cambie a la pestaña "Partition and Encrypt".
- Mueva la barra "Setting encrypted disk capacity" para seleccionar el tamaño de disco en Mb. que desea emplear de forma encriptada.
- Seleccione "Set username and password".
- Ponga el nombre de usuario deseado y la clave de acceso dos veces, la segunda para confirmar.
- Pulse Start y el proceso se iniciará.
- Al finalizar el proceso se le pedirá que reinicie el ordenador.
- Después de reiniciar verá dos discos, el Nº2 es el encriptado.
- ábralo y verá tres archivos en él, dos son ocultos y uno visible. Ejecute el visible, "RdiskDecrypt.exe".
- Se le solicitará usuario y contraseña.
- Una vez introducidos el usuario y contraseña en ese PC podrá leer y escribir datos en la partición encriptada. Además no deberá introducir mas veces usuario y contraseña en ese PC.
No pierda el usuario y contraseña porque no podrá acceder a la parte encriptada de su reproductor.
Cuando se realiza la reunificación del disco, se pierden los datos de la parte encriptada.
No se enciende |
- Compruebe que ha insertado una baterÃa correctamente. |
No se escucha nada por los auriculares |
- Compruebe que el volumen no es "0" y que los auriculares están perfectamente conectados. |
Los caracteres en pantalla no son legibles |
- Asegurese de que ha seleccionado su idioma. |
La recepción de la radio FM es pobre |
- Ajuste la posición del reproductor y de los auriculares. El cable de los auriculares es el que hace de antena FM. |
La descarga de música al reproductor falla |
- Compruebe que el cable USB no esté dañado y que esté conectado apropiadamente. |
